chest


In this case, 'chest' means a room where the money from taxes, customs and other payments was stored for safe keeping, waiting to be sent back to England.