A DAY OF MADNESS IN THE LIFE OF SALOME
By: Paola Nunsaba Abril and Viviana Calcetero Martinez
UN DIA DE LOCURA EN LA VIDA DE SALOME
A DAY OF MADNESS IN THE LIFE OF SALOME
Salome se despertó una mañana de sábado, con los ojos más atentos que antes.
Salome woke up a Saturday morning, with the eyes very attentive.
Ella veía con detenimiento su cuerpo y se sorprendía.
She looked closely at her body and be surprised.
¡Ella decía: que brazos y manos tan grandes tengo hoy¡
She said: what big hands and arms I have today!!
Ahora si podré abrazar a todos mis amigos.
Now I can hug my friends
y con estas piernas tan fuertes podré ser la mejor en la clase de deporte -pensó-
And these legs so strong I can be the best in the sport class she thought
Luego de arreglarse para ir a a estudiar a estudiar su mama le dió un un beso en la cara antes de que ella subiera a la ruta escolar.
Then get ready to go to study to study his mother gave her a kiss on the face before she goes to school
Cuando subió, ella sintió un pequeño dolor en su rodilla.
When she went up when she felt a slight pain in her knee.
Pero pronto se olvido de ese dolor, porque su amiga Camila se subió a la ruta escolar y se sento junto a ella.
But soon she forgot the pain, because her friend Camilla got on the school bus and sat beside her
Camila es una niña alegre que tiene una cintura muy delgada y unas uñas muy largas
Camila is a cheerful girl who has a very slim waist and very long nails
Conversaron todo el recorrido hasta llegar al colegio
They talked all the way to get to school.
Hablaron de lo bien que se sentian por tener un cuerpo con tantas partes…
They talked about how good it felt for having a body with many parts…
Mientras conversavan salome tocaba sus mejillas y sonrreia mostrando todos sus dientes.
While talking Salome touched her cheeks and laughed showing all her teeth.
Al llegar al colegio salome sonrio al recordar que tenia unos oidos tan grandes, para escuchar mejor.
To get to school Salome smiled, remembering that she had such big ears, to listen better.
Luego de tener un dia tan agitado, lleno de juegos.
After having such a hectic day full of games.
Ella llegó cansada, se quitó sus zapatos y vió que sus dedos de los pies se notaban cansados.
She got tired, took off her shoes and saw that her toes were tired.
Asi que se acosto en la cama acomodo su cara, cerro sus ojos y se durmió
So lay in bed accommodate her face, she closed her eyes and felt asleep
End