The Lady in the Veil

a statue of a women in a veil/Una estatua de una mujer en un velo

by S.E. Schlosser

 


a cemetery/un cementerio

One night, Carlos was walking in the cemetery. He saw a beautiful woman in a veil.

 

Una noche, Carlos estaba caminando en el cementerio. Vio a una hermosa mujer en un velo.


He ran up beside her and asked her on a date. She said yes, and told him to meet at the cemetery tomorrow.

 

Corrió a su lado y le pidió una cita. Ella dijo que sí, y le dijo que se reuniera en el cementerio mañana.

a boy asking a girl on a date/Un niño pidiendo una chica en una cita

Two friends walking/Dos amigos caminando

Carlos went home and told his friend, Diego, about his date. Diego warned him not to go. He said the woman was already dead.

 

Carlos se fue a casa y le dijo a su amigo, Diego, sobre su cita. Diego le advirtió que no se fuera. Dijo que las mujeres ya estaban muertas.


Carlos and Diego went back to the cemetery.

 

Carlos y Diego regresaron al cementerio.

A dark street/Una calle oscura

Carlos met the women. As Diego watched, the women dragged Carlos into a grave and the ground closed over them. Carlos and the women were never heard from again.

Carlos conoció a las mujeres. Mientras Diego miraba, las mujeres arrastraron a Carlos a una tumba y el suelo se cerró sobre ellos. Carlos y las mujeres nunca se escucharon de nuevo.

An empty grave/Una tumba vacía