Dans cet livre, tu verras les mots aussi bien en français qu’en anglais.

In this book, you will see words in both French and English.

Appuie le buton audio pour écouter les mots en français et en anglais.

Press the audio button to hear the words in French and English.


Je te souhaite la bienvenu à ta nouvelle école!

Welcome to your new school!

Text and Illustrations by Stephen Kennedy


Pour aller à l’école…

To get to school...


Quelques étudiants prennent l’autobus.

Some students ride the bus.



Quelques étudiants marchent.

Some students walk.

Quelques étudiants vont en voiture.

Some students ride in a car.


Les classes commencent à huit heures trente (8:30).

School begins at eight-thirty A.M. (8:30 A.M.).


Quand tu arrives à l’école, tu vas faire la connaissance de ton instituteur.

When you get to school, you will meet your teacher.


Tu salueras tes nouveaux camarades de classe:

You will greet your new classmates:

 

 

Bonjour!

Hello!

 

Comment vas-tu?

How are you?

 

Je m’appelle _______.

My name is _______.




Voici des fournitures scolaires d’en tu vas avoir besoin:

Here are some supplies that you will need:

 

 

Un crayon

A pencil

 

 

Un carnet

A notebook

 

 

Un sac à dos

A backpack


À notre école, on utilise souvent la technologie!

At our school, we often use technology!

 

 

Un ordinateur

A computer



Un tablet PC

A tablet computer



Une calculatrice

A calculator





Tu prendras le déjeuner dans la cafétéria à midi.

At noon (12:00 P.M.), you will eat lunch in the cafeteria.

 

 

 

Tu joueras au terrain de jeu pendant la récréation à treize heures (une heure trente de l’après-midi).

At one-thirty P.M. (1:30 P.M.), you will play on the playground during recess.


À quinze heures trente (trois heures trente de l’après-midi) les classes se terminent, et tout le monde va chez lui.

At three-thirty P.M. (3:30 P.M.), school ends and everyone goes home.


Au revoir!

Goodbye!

À demain!

See you tomorrow!



New English vocabulary:


Backpack

Bus

Cafeteria

Calculator

Car

Computer

Lunch

 

 

Notebook

Pencil

Playground

Recess

School

Student

Teacher